مركز تنسيق بالانجليزي

• coordinating centre
• coordination hub
• focal point

• مركز    adj. fixed, concen ...
• تنسيق    n. assortment, coo ...
• مركز التنسيق    coordination centr ...

أمثلة

1. The UK has the National Infrastructure Security Co-ordination Centre.
   ويوجد في المملكة المتحدة مركز تنسيق تأمين البنية التحتية الوطني.
2. The branches are organized through regional committees that have coordinating status within its geographical region.
   يتم تنظيم الفروع من خلال لجان إقليمية لديها مركز تنسيق داخل المنطقة الجغرافية.
3. Whatever the long-term future of the Arab government of Palestine, its immediate purpose, as conceived by its Egyptian sponsors, was to provide a focal point of opposition to Abdullah and serve as an instrument for frustrating his ambition to federate the Arab regions with Transjordan.
   وأيا كان المستقبل البعيد المدى لحكومة فلسطين العربية، فإن الغرض المباشر لها، كما تصوره رعاتها المصريون، هو توفير مركز تنسيق للمعارضة لعبد الله، والعمل كأداة لإحباط طموحه إلى اتحاد المناطق العربية مع شرق الأردن.
4. Ultimately, this would make possible a periodic audit of the extent to which our civil rights are secure. ... serve as a clearing house and focus of coordination for the many private, state, and local agencies working in the civil rights field, would be invaluable to them and to the federal government.
   ولا توجد في الحكومة الاتحادية أية وكالة مكلّفة بالتقييم المستمر لأوضاع الحقوق المدنية، وفعالية الآلية التي نأمل بتحسين هذه الأوضاع من خلالها، إذ يمكن للجنة دائمة أن تنجز مهاماً قيّمة بجمع البيانات، وفي النهاية سيتيح ذلك تدقيها بشكل دوري لحد التأمين على الحقوق المدنية، كما يجب أن تعمل اللجنة كغرفة مقاصة ومركز تنسيق الوكالات الخاصة، والعامة والمحلية العديدة العاملة في مجال الحقوق المدنية، وبالتالي لن تستطيع الحكومة الاتحادية وهذه الجهات من الاستغناء عنها.